Keine exakte Übersetzung gefunden für أفكار مستقبلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أفكار مستقبلية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je voudrais faire part de quelques réflexions concernant l'avenir de notre Organisation.
    واسمحوا لي أن أشاطركم بعض الأفكار بشأن مستقبل منظمتنا.
  • Il était comme son grand-père. Il était plein d'énergie et avec de nouvelles idées pour le futur.
    .كان مثل جدّه ثانية .كان مليئاً بالطاقة وأفكار جديدة للمُستقبل
  • Je voudrais suggérer quatre idées pour que la Commission puisse améliorer ses activités futures.
    وأود أن أقترح أربع أفكار لتحسين الأنشطة المستقبلية للجنة.
  • Pendant le débat des trois prochains jours s'exprimeront tout un éventail de vues et d'idées constructives pour l'avenir; je m'en réjouis.
    وأتطلع، على مدى الأيام الثلاثة المقبلة من المناقشة، إلى الاستماع إلى وجهات نظر مختلفة وأفكار بناءة لأجل المستقبل.
  • Grâce au réseau, il est possible de recueillir des informations en retour sur les activités du Groupe et de rechercher des idées concernant les activités en cours et celles qu'il conviendrait de mener à l'avenir.
    وتعمل الشبكة بمثابة مصدر التعليقات المبداة بشأن أنشطة وحدة دعم الوساطة، وكمنتدى لتبادل الأفكار عن الأنشطة الحالية والمستقبلية.
  • L'Envoyé spécial du Secrétaire général, Martti Ahtissari, a rencontré les membres du Groupe de contact le 21 octobre 2006 afin de leur présenter certaines de ses idées préliminaires sur l'avenir du Kosovo.
    واجتمع المبعوث الخاص للأمين العام مارتي أهتيساري مع فريق الاتصال في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2006 لتقديم بعض الأفكار الأولية بشأن مستقبل كوسوفو.
  • Si son rôle important dans les activités d'instauration de la paix est reconnu, la société civile devrait continuer à émettre des idées nouvelles et axées sur l'avenir, en tant qu'acteur luttant contre le cycle des conflits.
    ومع أن الدور الهام الذي يقوم به المجتمع المدني في أنشطة حفظ السلام يلقى تقديرا، بصفته إحدى الجهات الفاعلة في وقف حلقة الصراع، فإنه ينبغي أن يستمر أيضا في تطوير أفكار جديدة تستشرف المستقبل.
  • Le capitalisme peut être un excellent système économique si les pays ont des entrepreneurs ayant accès au marché des capitaux, si leur secteur financier évalue les nouvelles idées et si les secteurs de la consommation sont aussi réceptifs à ces idées.
    ويمكن للرأسمالية أن تكون نظاما اقتصاديا ممتازا إذا وفرت البلدان للمشتغلين بالأعمال الحرة سبل الوصول إلى أسواق رأس المال، وإذا قيّمت قطاعاتها المالية الأفكار الابتكارية الجديدة وأيضا إذا كانت لها قطاعات استهلاكية مستقبلة لتلك الأفكار.